No.1 Visa Specialist with multi-language solutions in Kansai
西班牙语
日语
英语
联系我们
网站地图
首页
2003年11月3日fmcocolo节目内容
国际婚姻婚姻要件具备证明书

(昨天晚上7点钟,我办公室的电话响了,是一个与日本人结婚的居住在淡路岛的一位女士的电话。‘TINIG PINOY’直到刚才我一直在听,您把签证的事情简单扼要的告诉我们,我特别感动,所以就给您打电话了。她的丈夫也跟我说了30分钟的话。他们六月份就要生孩子了。她丈夫说,你们的节目特别好,好好办吧。我老婆是你们的忠实听众。以前我总是收到传真和邮件,告诉我我们正听着你的节目呢。但这次,节目刚结束,就给我打电话,头一回,所以我特别激动。)

婚姻要件具备证明书对于国际结婚的人来说,是最为重要的。而他也有很多种类。国际婚姻的成立要件分为形式要件和成立要件。在日本的形式要件就是到区役所去登记。所谓的成立要件就是年龄、是否独身、以及是否有其他不能结婚之事由等。这些各个国家和地区千差万别。日本是年龄男不满18岁,女不满16岁不能结婚。但有的国家男14岁,女12岁就能结婚。在很多国家,未成年人的结婚需要父母的同意,其中还有些国家还需要县厅(省政府)的许可。在菲律宾男女的结婚许可年龄都是18岁。但1821岁之间时,需要父母的同意。所以结婚的实质要件,各个国家都不一样。因此是国际婚姻的话,就必须要有满足了所有结婚要件的证明,即婚姻要件具备证明书。日本的政府部门认可的必须是外国人本国政府有权限者出具的证明。例如,外国的A和日本B及结婚时,就必须有A的所在国出具的类如‘依据我国法律,A无任何法律上的婚姻障碍’。此处的有权限者指的是法官,律师及驻日本的大使、公使、领事等。另外,还有诸如公证人、牧师、公安局长等。

但是这个最为重要的婚姻要件具备证明无法提交时,应该怎么办呢?若该外国的法律明确,并且其外国人的身份也也能通过所在国出具的公文书予以证明的话,没有婚姻要件具备证明书也可。例如,与日本有同样的户籍制度的韩国和台湾就不要婚姻要件具备证明书,只要出具户籍副本就行。其他的,像一些国家没有跟日本一样的婚姻要件具备证明制度,或者本国政府不能把握本人的身份状况等时,就无法提交日本政府所需的婚姻要件具备证明书。这时,若本人以来日本,或者本国政府已出具了证明,只是没有日本所认可的证明时,提交宣誓书、婚姻证明书等也予以认可的情况也有。宣誓书是在本国的有受理宣誓权限者如大使、领事的面前就自己已达婚龄、独身、无结婚障碍等进行宣誓,有权限者在宣誓书上签字。这种情况也有可能被认可。与日本有协议的国家如美国就认可,但也有不予以认可的国家,所以并不是所有的国家都通用的一种的方式。还有一种婚姻证明书的情况。就是,日本任何外国人在日本以外国的方式结婚。单纯这样在日本是不被认可为有效婚姻的。比方说,单纯的教堂婚礼,在日本并不认为是有效婚姻。虽然在本国是有效的。这时,在其本国拿到婚姻证明书,并持它到日本的相关部门进行申请登记。当然,如果宣誓书和婚姻证明书都拿不到的话,也不用放弃。比方,可以将本国的法律翻译成日文,并提交有官方发行的身份证明,例如身份证等,与出生证明书一起提交后,就能证明自己的国籍和已达婚龄等。若在证明了其他的婚姻邮件的话,婚姻登记申请就有可能被接受。

听起来这些很麻烦,但为了结婚我们只有去努力。

FM COCOLO收录风景

每周第13个星期二晚7点左右直播

FM COCOLO是关西国际机场开港后的第二年(199510月)诞生的。目的是使住在关西或者访问关西的众多外国人在关西可以安心地生活,并从各方面给与咨询援助。

  FM COCOLO是以亚洲太平洋14国的语言及英语、韩语、中文、日文广播的日本第一家多言语FM广播电台。

  19964COCOLO的“爱·你·生活”栏目设立。行政书士中野辰宏先生与林诚一先生作为签证咨询员出演。19984月开始在菲律宾语广播“TINIG PINOY”栏目出演。“TINIG PINOY”栏目不仅面向菲律宾人,而且包括在关西地域生活的各国人士以及与外国人有关的日本人。用亲切易懂的方式解答他们的各种问题。

  这里我们再现“TINIG PINOY”栏目实况广播的内容,希望对解决您的问题与烦恼有一些帮助。

咨询处

关西インターメディア株式会社(intermedia

地址

559-0034

大阪市住之江区南港北1-14-16大阪ワールドトレードセンター(world trade center)3

E-MAIL

webmaster@cocolo.co.jp

UPL

http//www.cocolo.co.jp  FM COCOLO

http//www.cocolo.co.jp/ttable/ttable.html  Time Table

免费咨询处

    免费咨询处为生活在大阪的外国人提供支援。出现问题时,请轻松地来咨询。

1.主办 :大阪府行政书士会

   时间 :每月第二个星期三下午14

   地点 :大阪府中央区南新町1丁目37号阪府行政书士会馆(地铁谷町4丁目站)

   电话 06-6943-7501

   对应英语、西班牙语、中国语、韩国语的咨询

2.主办 :行政书士入管手续研究会

   时间 :每月第三个星期五下午14

   地点 :丰中市北樱塚3-1-28 财团法人丰中国际交流协会2

   电话 06-6843-4343

3.主办 :财团法人丰中国际交流协会(行政书士入管手续研究会协助)

   时间 :每周五下午14

   地点 :丰中市北樱塚3-1-28 财团法人丰中国际交流协会2

   电话 06-6843-4343

4.主办 :行政书士入管手续研究会

   时间 :每月3天(月初)24小时

   http : //ajisai.sakura.ne.jp~gnk

   对应网上咨询

   e-mail:gyonyuke@mbox2.inet-osaka.or.jp

中野国際法務綜合事務所
〒530-0041   大阪市北区天神橋2-5-25 若杉グランドビル本館11階
TEL:06-6354-3928 FAX:06-6354-3930 E-Mail:t.nakano@legal-brain.com
COPYRIGHT(C) 2007 LEGAL-BRAIN CO LTD., ALL RIGHTS RESERVED.