1999年10月5日放送「日本の離婚制度」
シンディー	中野先生こんばんは、今日もよろしくお願いします。
中野辰宏	こんばんは、私の方こそよろしくお願いします。
シンディー	先生今日は国際離婚シリーズの３回目ですが、日本の離婚手続について話教えてくれますか。協議離婚とか裁判離婚とか良く聞きますがどんな方法で行うのかなど色々教えて下さい。私のように離婚の認められていない国から来た者にとって離婚が認められているだけでも不思議なんです。
中野辰宏	分かりました。それでは先ず協議離婚から説明しましょうか。協議離婚というのは別れる二人がお互いに「もう愛がなくなったから別れましょう」という合意があればあとは届を出すだけで離婚できるという制度です。結婚が「愛しているから結婚しよう」という合意と届出で成立したのに対して、離婚は「別れよう」ですね。
シンディー	やっぱり、私達からみればＥＡＳＹですね。そんなことで離婚してもいいの？って思いますね。
中野辰宏	次に調停離婚ですが、これは家庭裁判所に申し立てます。一方が離婚したいと思っても、もう一方が離婚したくないといって協議離婚ができない場合に離婚したいと思っている方が、家庭裁判所に「離婚調停」を申し立てます。離婚調停は決して裁判ではありません。調停委員という二人の民間人がいてその人たちがお話しを聞いてくれるというシステムです。離婚をする二人だけではなかなか話しがまとまりにくいので、第三者が仲に入ってお互いの話しを聞いてあげようというシステムです。
シンディー	先生、そうすると調停の場合は離婚ができないこともあるのですか。
中野辰宏	そうです。そのとおりです。第三者を交えた話し合いの結果やっぱり別れた方がよいと話しがまとまり離婚に際しての条件等も折り合えば調停が成立して離婚することになります。また話しが物別れに終わることも多くあります。
シンディー	先生、裁判離婚は調停で離婚できなかった人が起こすのですか。
中野辰宏	そうですね。調停が不調に終わったけれどどうしても別れたいという場合に地方裁判所に裁判を起こすことになります。裁判離婚は裁判長がジャッジをするわけですが、判決が確定すると相手が離婚に同意していない場合でも強制的に離婚ができます。日本では裁判離婚については一定の要件が規定されています。たとえば、相手が浮気をしたとか、相手から悪意で捨てられたとか、相手は３年以上どこにいるのか、生きているのかもわからないとか、相手が回復の見込みのない重い精神病にかかっているような場合とかかなり厳格に規定されています。
シンディー	先生、性格の不一致ということをよくききますが、性格が合わないなんてことは結婚生活ではよくある事だと思いますが、離婚できるのですか。
中野辰宏	先ほど言った離婚原因は民法の７７０条に規定されているのですが、その第５号に婚姻を継続しがたい重大な事由がある時にも離婚できると規定されています。これが良く分からない部分です。例えば相手から暴力をふるわれたという場合や、しょっちゅう喧嘩ばかりしていて子供の教育上もよくないというような場合ですね。性格の不一致などもこの「婚姻を継続しがたい重大な事由」を広く解釈しているようですね。
シンディー	先生、協議離婚も、調停離婚も、裁判離婚もその効果は同じですか。
中野辰宏	手続というか離婚届を提出する場合に付ける書類が若干異なりますが離婚の効果は同じです。協議離婚の場合は裁判所とかが関与しないで自分達の話し合いだけで成立しますから、子供がいる場合の子供の養育者や親権者の問題、財産分与問題などをきちんと話し合って離婚協議書を作る事が望ましいです協議離婚の場合は離婚届に成人２名の証人の署名と印鑑が必要です。調停離婚の時は調停調書謄本、裁判離婚の時は判決の謄本と確定証明書を添付して役所に離婚届をします。
シンディー	先生、日本の役所だけでなく、外国人は自分の国の大使館にも離婚届を出さなければならないのでしょう。
中野辰宏	そうですそのとおりです。この点については各国によって手続や退出する書類が異なりますので、大使館で確認してから手続して下さい。
シンディー	先生今日は有り難うございました。
中野辰宏	私の方こそ。

1999年10月5日放送「日本の離婚制度」
シンディー	中野先生こんばんは、今日もよろしくお願いします。
中野辰宏	こんばんは、私の方こそよろしくお願いします。
シンディー	先生今日は国際離婚シリーズの３回目ですが、日本の離婚手続について話教えてくれますか。協議離婚とか裁判離婚とか良く聞きますがどんな方法で行うのかなど色々教えて下さい。私のように離婚の認められていない国から来た者にとって離婚が認められているだけでも不思議なんです。
中野辰宏	分かりました。それでは先ず協議離婚から説明しましょうか。協議離婚というのは別れる二人がお互いに「もう愛がなくなったから別れましょう」という合意があればあとは届を出すだけで離婚できるという制度です。結婚が「愛しているから結婚しよう」という合意と届出で成立したのに対して、離婚は「別れよう」ですね。
シンディー	やっぱり、私達からみればＥＡＳＹですね。そんなことで離婚してもいいの？って思いますね。
中野辰宏	次に調停離婚ですが、これは家庭裁判所に申し立てます。一方が離婚したいと思っても、もう一方が離婚したくないといって協議離婚ができない場合に離婚したいと思っている方が、家庭裁判所に「離婚調停」を申し立てます。離婚調停は決して裁判ではありません。調停委員という二人の民間人がいてその人たちがお話しを聞いてくれるというシステムです。離婚をする二人だけではなかなか話しがまとまりにくいので、第三者が仲に入ってお互いの話しを聞いてあげようというシステムです。
シンディー	先生、そうすると調停の場合は離婚ができないこともあるのですか。
中野辰宏	そうです。そのとおりです。第三者を交えた話し合いの結果やっぱり別れた方がよいと話しがまとまり離婚に際しての条件等も折り合えば調停が成立して離婚することになります。また話しが物別れに終わることも多くあります。
シンディー	先生、裁判離婚は調停で離婚できなかった人が起こすのですか。
中野辰宏	そうですね。調停が不調に終わったけれどどうしても別れたいという場合に地方裁判所に裁判を起こすことになります。裁判離婚は裁判長がジャッジをするわけですが、判決が確定すると相手が離婚に同意していない場合でも強制的に離婚ができます。日本では裁判離婚については一定の要件が規定されています。たとえば、相手が浮気をしたとか、相手から悪意で捨てられたとか、相手は３年以上どこにいるのか、生きているのかもわからないとか、相手が回復の見込みのない重い精神病にかかっているような場合とかかなり厳格に規定されています。
シンディー	先生、性格の不一致ということをよくききますが、性格が合わないなんてことは結婚生活ではよくある事だと思いますが、離婚できるのですか。
中野辰宏	先ほど言った離婚原因は民法の７７０条に規定されているのですが、その第５号に婚姻を継続しがたい重大な事由がある時にも離婚できると規定されています。これが良く分からない部分です。例えば相手から暴力をふるわれたという場合や、しょっちゅう喧嘩ばかりしていて子供の教育上もよくないというような場合ですね。性格の不一致などもこの「婚姻を継続しがたい重大な事由」を広く解釈しているようですね。
シンディー	先生、協議離婚も、調停離婚も、裁判離婚もその効果は同じですか。
中野辰宏	手続というか離婚届を提出する場合に付ける書類が若干異なりますが離婚の効果は同じです。協議離婚の場合は裁判所とかが関与しないで自分達の話し合いだけで成立しますから、子供がいる場合の子供の養育者や親権者の問題、財産分与問題などをきちんと話し合って離婚協議書を作る事が望ましいです協議離婚の場合は離婚届に成人２名の証人の署名と印鑑が必要です。調停離婚の時は調停調書謄本、裁判離婚の時は判決の謄本と確定証明書を添付して役所に離婚届をします。
シンディー	先生、日本の役所だけでなく、外国人は自分の国の大使館にも離婚届を出さなければならないのでしょう。
中野辰宏	そうですそのとおりです。この点については各国によって手続や退出する書類が異なりますので、大使館で確認してから手続して下さい。
シンディー	先生今日は有り難うございました。
中野辰宏	私の方こそ。