No.1 Visa Specialist with multi-language solutions in Kansai 
中野国際法務綜合事務所
〒530-0041   大阪市北区天神橋2-5-25 若杉グランドビル本館11階
TEL:06-6354-3928 FAX:06-6354-3930 E-Mail:t.nakano@legal-brain.com
COPYRIGHT(C) 2007 LEGAL-BRAIN CO LTD., ALL RIGHTS RESERVED.    
English
中文
Espanol
お問合せ
サイトマップ
HOME
2000年11月07日放送
「外国父母の氏への子の氏の変更」
シンディー 中野先生こんばんは、今日もよろしくお願いします。
中野辰宏 はい、こんばんは。私の方こそ今日もよろしくお願いします。
シンディー 先生、今日もリスナーの方からのFaxがきていますので、よろしくお願
いします。早速読みますね、シンディーさんこんばんは、私はアジア
のある国からから来ている35歳の会社員です。私はもう日本に来て
10年あまりになります。私は日本人の女性と結婚しています。私と
妻との間には今年4歳になる男の子がいます。この子は現在、妻の
戸籍に入っており、日本の姓を名乗っていますが、私は彼に私の姓
も名乗らせたいと思います。彼の姓を変更することはできますか。そ
の方法を教えてください。という相談なのですが、先生いかがでしょう
か。私は以前にも同じような質問がきてこの番組でも取り上げたこと
があると記憶しているのですが・・・・
中野辰宏 シンディーさん、私も以前に同じような相談について回答をしたような
記憶がありますよ。ま、でも何度取り上げてもいいですよね。皆さん
のお役に立てるのであればこんな嬉しいことはありませんからね。
シンディー そうですね。お役に立てるのは本当に嬉しいですね。
中野辰宏 では、この方のご質問にお答えしましょうか。先ずね、このご夫婦が
結婚した時に少し話をさかのぼりましょうか。シンディーさん、日本人
と外国人が結婚した時に、日本人配偶者は結婚の日から6ヶ月以内
に市区町村長に届ければ、外国人配偶者が名乗っている姓に変更
することができるということはご存知ですよね。
シンディー はい、以前この番組で国際結婚シリーズの時に勉強しましたね。こ
のリスナーさんの奥様は結婚の時に外国人の夫の姓には変えなか
ったということですね。
中野辰宏 そういうことですね。次にお子さんが生まれた時のことを考えてみま
しょうか。このご夫婦のように外国人の父と日本人母の間に生まれ
た子供は、仮にお父さんとお母さんの結婚が法律上の正式な結婚
でない場合であっても常に出生によって日本国籍を取得しますね。
シンディー はい、お母さんが日本国籍ですから、子供は常に日本国籍になると
いうことですね。
中野辰宏 そこで、次にこの時の子供の姓について考えてみましょうか。今も述
べましたが、子供は出生によって日本国籍を取得していますから、
子供は日本人母の姓を名乗ることになり母の戸籍に入籍することに
なります。
シンディー なるほど、とりあえず子供は日本人であるお母さんの戸籍に入り、
姓もお母さんの姓を名乗るということですね。
中野辰宏 はい、そういうことです。ところがその後、子供に自分の姓を名乗ら
せたいという場合にはどうしたらいいかというのが今日の相談ですよ
ね。
シンディー 先生、私の記憶ではたしか家庭裁判所の許可を受ければ名字を変
更することができたと思うのですが・・・・
中野辰宏 う〜ん、さすがだなシンディーさん。そのとおりです。家庭裁判所に
「氏の変更許可申立」という手続をします。(戸籍法107条4項)
シンディー そして許可されれば、外国人のお父さんの氏に変更できるということ
ですね。それでは、先生具体的にこの手続について教えてくれます
か。
中野辰宏 はい、先ず今住んでいる地域を管轄する(受け持つ)家庭裁判所に
「氏の変更許可申立」というのをします(特別家事審判規則4条)。そ
して家庭裁判所で許可を受けたら、今度はその許可審判の謄本の
確定証明書を添付して、子供の本籍地又は住所地の市区町村長に
対して「外国人父母の氏への氏の変更届」を提出します。これで子
の氏は外国人の父母の氏に変更されます。このとき、子供は母親の
戸籍から除かれ、子供を筆頭者とする新たな戸籍が編成されること
になります(戸籍法20条の2第2項)。子供が15歳未満の場合は、そ
の法定代理人である父母が子供に代わって全ての手続をすること
になります。
シンディー なるほど、ということは先生、リスナーさんの場合はお子さんが4歳
ですからお父さんとお母さんが子の手続をすることになるのですね。
中野辰宏 はい、そういうことです。お子さんの法定代理人として手続を行います。
シンディー 先生,どんな書類を用意すればいいのか教えてくれますか。
中野辰宏 分かりました。まずは、お母さんを筆頭者とする戸籍謄本ですね。
これには今回氏の変更をするお子さんも記載されています。次に
お父さんのお国に日本の戸籍謄本のような書類があるのであればその

書類を用意してください。世界で戸籍制度があるのは,日本,韓国,
台湾と言われていますが、似たようなものは他の国にもあるとおも
いますので、そのような書類で結構です。
シンディー 先生、大変よく分かりました。今日はどうもありがとうございました。
中野辰宏 いえ、私の方こそ有難うございました。
シンディー ところで先生、最近先生のホームページがRenewalされて、このコーナー
のことも紹介されていると聞いたのですが、詳しく教えてくれますか。
中野辰宏 はい、Renewalしました。今度のHPは日本語は勿論ですが、日本の
入管手続が中国語とポルトガル語,スペイン語に翻訳されることに

なります。そしてその後も、韓国語をはじめ他の言語にも翻訳してい
く予定です。また、ティニピノイのシンディーさんと私のこのコーナーも
殆ど番組の再現と言う形で紹介しています。番組を聞き逃したと言う
方でも私のHPをご覧いただければ放送の内容がわかるようになっ

ていますので、ぜひご覧下さい。こちらの方もいずれは多言語で翻
訳したいと思っています。
シンディー それでは先生,アドレスを教えてくれますか。
中野辰宏 はい、それでは皆さんメモをとっていただけますか。
 http//www.legal-brain.com (リーガルブレインドットコム)です